O knize: rok / Lopuch pracoval v baru Korchmar jako uklízečka. Nebyl schopen ničeho jiného: špatně viděl a v ústech neměl jediný zub. Během dne se do baru hrnuli jestřábí můry a vyprávěli příběhy o upírech a zlých duších, kteří se v noci potulují po palubě, sají krev a kradou přihlížející. Někdy se hrabě, místní zákonodárný orgán, zastavil v Korchmaru, objednal si kávu a zjistil nejnovější zprávy od místních obyvatel. Každý se hraběte bál - bylo děsivé upadnout v nemilost Jakmile se Lopuch setkal s jedním z opilců, který se ukázal jako vědec a prováděl strašně podivné experimenty, slíbil, že Lopuchovi vrátí zrak a zuby, ale varoval, že tohle. by do života nepřineslo nic dobrého... Cena za úspěchy ve sci-fi (Cena Hugo) v roce 1970 (kategorie "Příběh"").